Hvad indebærer det at forvandle en video til et blogindlæg?
At indsætte en transskription i et dokument er ikke en artikel. En tale er bygget til et rum – den gentager sig, den kredser tilbage, den afhænger af talerens timing – og at læse den koldt kræver en struktur, som taleren aldrig behøvede at skrive ned.
Det trin, de fleste værktøjer springer over, er ærlighed omkring transskriptionen. Maskintransskription misforstår navne, tekniske termer og gammeldags formuleringer, og et citat løftet fra en ukontrolleret transskription er et fejlcitering med en kildeangivelse vedhæftet.
